| 
 
Russian 
The supplement to the Memorandum with IMF - everything works 
according to the plan. But whose plan is that?
                    
                    InfoMarket.MD News Agency comment 
                    www.infomarket.md  
                    
                      
                      
                        
                          
                            The supplement to the Memorandum with the 
                            International Monetary Fund, elaborated during the 
                            last visit of the representative of this 
                            organization Richard Haas, which was 
                            the top secret, is finally made public (Logos-press). 
                            While studying thoroughly the supplement it becomes 
                            unclear, why the administration of the country kept 
                            it in secret. In general it is a classical and even 
                            typical document. Its specifics is only that the 
                            supplement has an official stamp of the new 
                            Moldavian government, which was proposed and 
                            approved by the party in power - communists.  | 
                            
                               
                                
                             | 
                           
                        
                       
                      
                     
                    Thus, the new government has agreed 
                    with the conditions and market principles of the 
                    international financial organizations. And one more fact - 
                    many articles of Memorandum contradict the real actions of 
                    the administration. 
                    First of all, the government is obliged 
                    to continue the market policy, "…creating the
                    necessary conditions for the development of the private 
                    business and economic growth
                    while the main role private sector will play." The cabinet 
                    of ministers also promises to
                    hold well-grounded financial policy and program of 
                    privatization, to support the liberal
                    currency and trade regime. The following phrase is of great 
                    interest - "We understand
                    that the price and marketing margin control system we had 
                    before was not effective.
                    Moreover, the price control is also a "non-effective tool 
                    for the defense of the poor."
                    The phrase, more likely for the party of social - democratic 
                    orientation, but not for
                    the communist one. We may believe that the cabinet of 
                    ministers would turn down its
                    intention to regulate the prices of the most necessary 
                    goods, or at least to reduce the
                    list of products. This desire is mentioned in the 
                    supplement, but it is said there about
                    the exclusion from the list "… namely, of the construction 
                    materials.." Nothing is said
                    about the bread, milk and medicine.
  
                    
                    Besides, the government of Moldova hopes to register 4,5 - 
                    percent growth of the
                    Domestic Gross Product in year 2001 and 3,5 -percent growth 
                    in 2002. During this year
                    the government forecasts the coming of consolidated income 
                    (including the grants), which
                    will amount to 5556 million leis, and the expenses - to 6727 
                    million lies. The cabinet
                    of ministers also commits itself to strengthen the partial 
                    moratorium for the hiring of
                    personnel in the entire state sector; to annul the weak 
                    social aid programs, such as the
                    organization of summer camps and the sea treatment for the 
                    employers and members of
                    their families (what do the trade unions do?); and also to 
                    shift the responsibility for
                    the payment of the first month of the employee's sick leave 
                    to the employer. According
                    to the supplement, " … we will increase the salary fund only 
                    if we have enough resources
                    (besides the incoming from privatization)." However, as it 
                    is known, there is never
                    enough money (or resources). In addition - " … no additional 
                    resources will be allocated
                    for the sate reserve funds (except for those included in the 
                    budget), and the operation
                    with the state reserve funds will be repeated only on the 
                    commercial basis".
                    Nevertheless, notwithstanding all the claims of the Finance 
                    minister Mihai Manoli that
                    the reserve fund of the government is for along time empty, 
                    the cabinet of ministers
                    unceasingly obliges the Ministry of Finance to allocate 
                    funds for the non-planned
                    expenses.
  
                    
                    In the supplement the government declares its adherence to 
                    "…remove the mutual report,
                    current tax payments and natural arrears operations". 
                    However, the power structures do
                    not waver to propose the "budget officers" (voluntarily) to 
                    get the arrears of wages by
                    means of cereals. Isn't it the mutual report?
                    
                    We continue - "…we abstain from introduction of any tax 
                    liberation, recesses, amnesties
                    or postponements". Recently, during the negotiations with 
                    the IMF mission, the cabinet
                    of ministers approved the bill about the writing-off the 
                    penalties and fines of
                    enterprises, which regularly paid out the current budget 
                    receipts. At the same time, the
                    government is ready to abstain from the nationalization of 
                    the companies, having debts
                    to the state, except for special cases, when they have an 
                    agreement with the World Bank.
                    It is hard to imagine, that the World Bank would ever agree 
                    with the term
                    "nationalization".
  
                    
                    The administration of Moldova swears not to expose the law 
                    about the National Bank of
                    Moldova to any amendments, saving its status of the 
                    independent public juridical person.
                    In connection to this, according to the supplement, the 
                    money and credit policy of the
                    NBM will be directed to the achievement and support of the 
                    low inflation on the level of
                    10%. The government is also ready to propose the law about 
                    the money laundering to the
                    parliament, to continue the process of privatization of 
                    "Moldtelecom", of the
                    electricity distribution network, of wine factories, to 
                    impose the pre-shipment
                    inspection. Besides, they promised IMF not to introduce the 
                    export prohibitions, quotes
                    and licenses. The cabinet of ministers promises to save the 
                    liberal trade regime, and
                    also "…permanent control indices of the structure reforms 
                    concerning the import tariffs".
  
                    
                    In return, Moldova requests only one thing - to support its 
                    efforts in the
                    restructuring of the external debt within the framework of 
                    the Paris Club. Moldova will
                    ask the administration of Netherlands to assist in "… the 
                    organization together with the
                    World Bank of the meeting of the consulting group for the 
                    mobilization of the necessary
                    donors' support". The future of Moldova is behind these two 
                    brief proposals. If the
                    government does not come to an agreement about the 
                    restructuring of the debt (for that
                    they formally should not implement one of the conditions of 
                    Memorandum or of its
                    supplement), the default will be announced to Moldova. Many 
                    people say that it is not
                    that terrible and give as an example the situation in Russia 
                    and Ukraine in 1998. But
                    Moldova does not have such minerals and big internal markets 
                    as these countries. In case
                    of Moldova, default means very serious problems. Because of 
                    this the government has to
                    follow the conditions of IMF, which essentially contradict 
                    with the election platform of
                    the communist party. But what to do - the policy is the art 
                    of probability.
                     
       |